Traduire espagnol arabe جنوب السويد

Résultats connexes

• el sureste (n.) , m
  الجنوب الشرقي
  plus ...
• el sudoeste (n.) , m
  الجنوب الغربي
  plus ...
• el sudeste (n.) , m
  الجنوب الشرقي
  plus ...

les exemples

• Brasil, Egipto, Irlanda, México, Nueva Zelandia, Sudáfrica y Suecia: proyecto de resolución
  أيرلندا، البرازيل، جنوب أفريقيا، السويد، مصر، المكسيك، نيوزيلندا: مشروع قرار
• También formularon declaraciones los observadores de Rumania, Sudáfrica y Suecia.
  وتكلّم أيضا المراقبون عن رومانيا وجنوب أفريقيا والسويد.
• Los representantes de Turquía, Sudáfrica, China, Cuba y Suecia también formularon declaraciones.
  وألقى كلمة أيضا ممثلو تركيا وجنوب أفريقيا والصين وكوبا والسويد.
• Recomendaciones presentadas por Nueva Zelandia en nombre del Brasil, Egipto, Irlanda, México, Sudáfrica y Suecia como miembros de la Coalición para el Nuevo Programa
  توصيات مقدمة من نيوزيلندا باسم أيرلندا والبرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك، الأعضاء في ائتلاف البرنامج الجديد
• Señor Presidente, formulo la presente declaración en nombre de los siete miembros de la Coalición para el Nuevo Programa, a saber, el Brasil, Egipto, Irlanda, México, Sudáfrica, Suecia y mi propio país, Nueva Zelandia.
  وألقي هذه الكلمة بالنيابة عن الدول السبع الأعضاء في تحالف برنامج العمل الجديد، ألا وهي البرازيل ومصر وآيرلندا والمكسيك وجنوب أفريقيا والسويد وبلدي نيوزيلندا.
• Sr. De Alba (México): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa, compuesta por el Brasil, Egipto, Irlanda, Nueva Zelandia, Sudáfrica, Suecia y mi propio país, México.
  السيد دي ألبا (المكسيك) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن ائتلاف جدول الأعمال الجديد المكون من أيرلندا، والبرازيل، وجنوب أفريقيا، والسويد، ومصر، ونيوزيلندا، وبلدي المكسيك.
• Sr. KAVANAGH (Irlanda) [traducido del inglés]: Señora Presidenta, tengo el honor de tomar la palabra en nombre de los miembros de la Coalición para el Nuevo Programa: Brasil, Egipto, México, Nueva Zelandia, Sudáfrica, Suecia y mi propio país, Irlanda.
  السيد نافاناغ (آيرلندا) (تكلم بالإنكليزية): يا سعادة الرئيسة يشرفني أن أتكلم باسم الأعضاء في ائتلاف جدول الأعمال الجديد: البرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا وبلدي آيرلندا.
• Junto con Chile, Sudáfrica y Suecia, Tailandia ha propuesto la Iniciativa de las Cuatro Naciones, destinada a mejorar la gobernanza y la gestión de la Secretaría sobre la base de una rendición de cuentas y una transparencia mayores.
  وبالاشتراك مع شيلي وجنوب أفريقيا والسويد، تقدمت تايلند بمقترحات لمبادرة الدول الأربع، تهدف إلى تحسين أداء وإدارة الأمانة العامة على أساس زيادة المساءلة والشفافية.
• Los Gobiernos de Andorra, Australia, Austria, Ghana, Grecia, Irlanda, Luxemburgo, la República Checa, Sudáfrica y Suecia aumentaron sus contribuciones en moneda nacional, lo que, unido a la depreciación del dólar, produjo un incremento de 1,1 millones de dólares.
  وزادت حكومات أستراليا وأندورا وآيرلندا والجمهورية التشيكية وجنوب أفريقيا والسويد وغانا ولكسمبرغ والنمسا واليونان مساهماتها بعملاتها المحلية، وهو ما أدى، إضافة إلى ضعف الدولار، إلى زيادة تصل إلى 1.1 مليون دولار.
• Los Gobiernos de Andorra, Australia, Austria, la República Checa, Ghana, Grecia, Irlanda, Luxemburgo, Sudáfrica y Suecia aumentaron las contribuciones en sus respectivas monedas, lo que, junto con la depreciación del dólar, produjo un incremento de 1,1 millones de dólares.
  وزادت حكومات كل من أستراليا، وأندورا، وآيرلندا، والجمهورية التشيكية، وجنوب أفريقيا، والسويد، وغانا، ولكسمبرغ، والنمسا، واليونان من مساهماتها بعملاتها الوطنية، التي أنتجت، مع انخفاض قيمة الدولار، زيادة قدرها 1.1 مليون دولار.